Projekte

Hier finden Sie eine Auswahl meiner größeren Projekte und veröffentlichten Übersetzungen.

Suzanne Hudson: Still Seeking: Esalen and the New New Age / Noch immer auf der Suche: Esalen und das New New Age, Parkett No. 82, 2008, pp. 20-24
Manifesta 7: Index (Kurzführer zu den Werken von über 180 Teilnehmerinnen und Teilnehmern; Vorworte von den Kuratoren; Essay „Der Rest vom Jetzt“ vom Raqs Media Collective; Essay „Das Prinzip Hoffnung“ von Adam Budak, 250 Seiten insgesamt), Mailand 2008

Manifesta 7: Scenarios (Transkripte von Audio-Kunstwerken von Shahid Amin, Adriana Cavarero, Mladen Dolar, Renée Green, Glen Neath, Arundhati Roy und Saskia Sassen; Essay der Kuratoren „Szenarios. Angebote für ein Aufbegehren“ von Adam Budak, Anselm Franke/Hila Peleg und dem Raqs Media Collective, 140 Seiten), Mailand 2008

Manifesta 7 – Europäische Biennale zeitgenössischer Kunst – 19. Juli – 2. November 2008, Trentino – Südtirol, Italien
Übersetzungen für die Webseite des TASCHEN-Verlags

Handbuch über Sozialverantwortung für einen großen Energieanbieter, 37.000 Worte
Innerbetriebliches Fortbildungsprogramm, 35.000 Worte
Storyboards für Automobilhersteller
Beilage der Financial Times über Unternehmenswachstum zu Zeiten der Finanzkrise, 11.000 Worte
Marketing-Webseite für einen großen Babynahrungs-Hersteller, 35.000 Worte
Marketing- und Verkaufsstrategien für eine große deutsche Einzelhandelskette
Pressemitteilungen für Strom- und Gasunternehmen, Mobilfunkanbieter und zahlreiche weitere Branchen

Mode: zahlreiche Pressemitteilungen für große italienische Modehäuser
Design: zahlreiche Pressemitteilungen für einen berühmten italienischen Produktdesigner, Designkatalog-Einträge, Webseite für Möbeldesigner

Kerstin Knepper - Fast and Fabulous Translations